Rediriger ses e-mails d'une ancienne adresse
Le transfert est le filet de sécurité de tout changement d'adresse. Pendant que vous mettez à jour votre adresse auprès de la banque, de la mutuelle, des administrations et de vos proches, tout ce qui arrive encore sur l'ancienne boîte est renvoyé vers la nouvelle. Chez les grands fournisseurs, c'est gratuit et réglé en quelques minutes.
Rédigé par La rédaction Ayamail · Mis à jour le 30 octobre 2026
En bref
En bref : connectez-vous à l'ancien compte sur ordinateur, trouvez le réglage de transfert (Gmail : Transfert et POP/IMAP, Outlook.com : Courrier › Transfert, iCloud : Transfert des e-mails), saisissez la nouvelle adresse et gardez une copie chez l'ancien fournisseur. Le transfert ne concerne que les nouveaux messages : copiez aussi les anciens avec un import.
Transfert ou import : en général les deux
Le transfert renvoie chaque nouveau message à son arrivée. Il ne fait rien pour les milliers de messages déjà présents dans l'ancienne boîte et n'emporte pas les dossiers.
L'import copie l'ancienne boîte une fois, dossiers compris. Dans Ayamail, c'est Paramètres de messagerie › Importer des e-mails. Faites l'import d'abord et activez le transfert le même jour : vous aurez les archives et tous les nouveaux messages au même endroit.
Gmail
Ajouter la nouvelle adresse
Sur ordinateur, ouvrez Paramètres › Voir tous les paramètres › Transfert et POP/IMAP et ajoutez une adresse de transfert.
La confirmer
Google envoie un message avec un lien de confirmation à la nouvelle adresse. Ouvrez-le dans Ayamail, cliquez sur le lien, puis rechargez Gmail.
L'activer
Choisissez de transférer une copie des messages reçus et de garder la copie Gmail dans la boîte de réception. Enregistrez en bas de page. Des filtres permettent de ne transférer que certains messages.
Outlook.com et Hotmail
Ouvrir le transfert
Cliquez sur la roue dentée, puis Courrier › Transfert. Microsoft peut d'abord demander de confirmer votre identité ou d'activer la vérification en deux étapes.
L'activer
Activez le transfert, saisissez la nouvelle adresse et cochez la conservation d'une copie des messages transférés. Enregistrez.
Connaître l'effet secondaire
Microsoft précise que les messages transférés semblent venir de votre compte : les réponses peuvent donc revenir dans Outlook.com. Une règle de redirection l'évite.
iCloud Mail
Ouvrir les réglages sur icloud.com/mail
Cliquez sur le bouton Réglages au-dessus de la liste des boîtes, choisissez Réglages puis Transfert des e-mails.
L'activer
Cochez l'option de transfert et saisissez la nouvelle adresse. Ne cochez pas encore la suppression des messages après transfert.
Yahoo Mail
D'après l'annonce de Yahoo, les comptes gratuits ont perdu le transfert automatique en janvier 2021 et seul Yahoo Mail Pro l'a conservé. Si l'option manque chez vous, copiez la boîte avec un import, communiquez votre nouvelle adresse et reconnectez-vous à Yahoo de temps en temps.
Orange, SFR et les autres
Beaucoup ont leur plus ancienne adresse chez leur fournisseur d'accès, comme Orange ou SFR. Leurs menus et conditions changent selon l'offre, nous ne les détaillons donc pas ici. Vérifiez dans l'aide de votre fournisseur :
- Où se trouve le transfert dans le webmail, souvent dans les paramètres ou les règles de tri.
- Si le transfert est gratuit, réservé à une offre payante ou absent.
- Ce que devient la boîte quand vous résiliez l'abonnement internet, et à quelle date.
- Si le transfert est impossible, utilisez l'import d'Ayamail avec l'option pour les autres fournisseurs IMAP.
Bonnes habitudes pendant le transfert
- Envoyez-vous un message de test à l'ancienne adresse et vérifiez qu'il arrive.
- Gardez une copie chez l'ancien fournisseur quelques mois. En cas de problème, rien n'est perdu.
- Un message transféré peut être classé comme spam en route. Surveillez les indésirables les premières semaines et corrigez les erreurs.
- Répondez depuis la nouvelle adresse pour que vos contacts l'enregistrent.
Problèmes
Le message de confirmation n'arrive jamais
Que faire: Regardez dans les indésirables d'Ayamail, vérifiez l'orthographe de l'adresse et renvoyez la confirmation depuis l'ancien fournisseur.
Seuls certains messages sont transférés
Que faire: La plupart des fournisseurs ne transfèrent pas ce qu'ils considèrent comme du spam. Des règles ou filtres peuvent aussi limiter le transfert à certains expéditeurs.
Vous quittez Ayamail plus tard
Que faire: Ayamail propose aussi le transfert, dans Paramètres de messagerie › Transfert d'e-mails, et vous pouvez exporter vos données à tout moment.
Copier aussi les anciens messages
Gmail, Yahoo et iCloud ont chacun leur guide d'import.
Prêt à fermer l'ancien compte ?
Ce qu'il faut vérifier avant de le supprimer définitivement.
Questions et réponses
- Le transfert est-il payant ?
- Pas chez Gmail, Outlook.com ou iCloud. Les comptes Yahoo gratuits ne l'ont plus, et certains fournisseurs le réservent à une offre payante.
- Combien de temps garder le transfert ?
- Au moins quelques mois, plus longtemps pour une adresse utilisée par la banque ou l'administration. Coupez-le quand presque plus rien n'arrive.
- Le transfert déplace-t-il mes anciens e-mails ?
- Non, seulement les nouveaux messages. Utilisez un import pour copier ceux que vous avez déjà.
- Puis-je transférer vers plusieurs adresses ?
- En général une adresse par réglage. Gmail et iCloud peuvent transférer certains messages avec des filtres ou règles, une adresse par règle.
Sources
- Google : Transférer automatiquement des messages Gmail vers un autre compte (Vérifié le 30 octobre 2026)
- Microsoft : Activer ou désactiver le transfert automatique dans Outlook.com (Vérifié le 30 octobre 2026)
- Apple : Transférer automatiquement les e-mails dans iCloud Mail (Vérifié le 30 octobre 2026)
- gHacks : Yahoo Mail retire le transfert automatique aux comptes gratuits (5 novembre 2020) (Vérifié le 30 octobre 2026)
Guides associés
- Quitter Gmail
Importez vos e-mails, contacts et agendas Gmail dans Ayamail, puis redirigez les nouveaux messages pour ne rien perdre pendant le changement.
- Quitter Yahoo
Copiez votre boîte Yahoo ou AOL et tous ses dossiers dans Ayamail avec un mot de passe d'application, et que faire sans transfert sur Yahoo gratuit.
- Gmail et la relève POP
Gmail arrête la relève POP et Gmailify, en janvier 2027 pour les utilisateurs actuels. Vos options : redirection, appli Gmail ou changer de boîte.
- Supprimer une vieille adresse
Supprimer une vieille adresse mail sans perdre banque ni photos : quoi copier, combien de temps rediriger, et ce que font Google, Microsoft et Yahoo.