Glossario dell'email e della privacy
Spiegazioni brevi e semplici delle parole che incontri quando configuri la posta, leggi un'intestazione o proteggi i tuoi account. Ogni termine ha il suo link, così puoi condividere proprio quello che ti serve.
La posta di tutti i giorni
- Alias
- Un indirizzo in più che consegna in una casella esistente, così puoi dare un indirizzo a parte a un negozio online o a un'associazione senza creare un nuovo account. Con Ayamail puoi inviare e rispondere da un alias e disattivarlo se comincia ad attirare spam.Funzionalità di Ayamail
- Allegato
- Un file inviato insieme a un'email, come una foto o un PDF. Gli allegati inattesi sono un modo comune per diffondere malware, soprattutto false fatture, file zip e documenti che chiedono di abilitare il contenuto.
- CalDAV
- Lo standard che sincronizza un calendario tra un server e i tuoi dispositivi. Aggiungi un account CalDAV sul telefono e gli appuntamenti creati lì compaiono anche sul computer, se il fornitore ha un server CalDAV. Ayamail non offre ancora CalDAV: il calendario si usa in Ayamail e gli eventi entrano ed escono come file .ics.
- CardDAV
- Lo standard che sincronizza i contatti tra un server e i tuoi dispositivi, l'equivalente di CalDAV per la rubrica. Modifica un numero sul telefono e la modifica arriva su tutti gli altri dispositivi collegati allo stesso account. Ayamail non offre ancora CardDAV: i contatti si usano in Ayamail e si importano o esportano come file vCard.
- Casella di posta
- Lo spazio su un server di posta che appartiene a un indirizzo email. Contiene la posta in arrivo, quella inviata e tutte le tue cartelle, e ha una propria password che i programmi di posta usano per accedere.
- Cc (copia)
- Sta per copia carbone. Tutti nel campo Cc ricevono il messaggio e vedono gli altri destinatari. Usalo per chi deve essere informato ma da cui non ti aspetti un'azione precisa.
- Ccn (copia nascosta)
- Sta per copia carbone nascosta. I destinatari in Ccn ricevono il messaggio ma restano invisibili agli altri. Usalo quando scrivi a un gruppo di persone che non si conoscono, per non condividere i loro indirizzi.
- Conversazione (thread)
- Un messaggio e tutte le risposte mostrati insieme. I programmi li raggruppano grazie a campi nascosti dell'intestazione come Message-ID e In-Reply-To, per questo anche una risposta con l'oggetto cambiato finisce nella conversazione giusta.
- Email HTML
- Un'email impaginata come una pagina web, con layout, colori e immagini. È più bella del testo semplice, ma può nascondere dove portano davvero i link e caricare immagini che dicono al mittente che l'hai aperta.
- Filtro (regola)
- Una regola che agisce in automatico sulla posta in arrivo, per esempio spostando le newsletter in una cartella o segnando come importanti i messaggi di un mittente. Le regole eseguite sul server funzionano anche a programma chiuso.
- Firma
- Alcune righe aggiunte in automatico in fondo alle tue email, spesso nome, ruolo e numero di telefono. Tienila breve ed evita le immagini, perché molti programmi le bloccano o le mostrano come allegati.
- iCalendar (.ics)
- Il formato di file comune per eventi e inviti. Quando ricevi via email l'invito a una riunione, un file .ics permette a qualsiasi app di calendario di aggiungere l'evento e rispondere sì o no.Ayamail Calendario
- Indirizzo catch-all
- Un'impostazione che consegna la posta inviata a qualsiasi indirizzo del tuo dominio, anche mai creato, come qualunque@tuonome.it. Comoda per inventare indirizzi al momento. Su Ayamail richiede un tuo dominio verificato.Email con il tuo dominio
- Inoltro
- L'invio automatico di una copia della posta ricevuta a un altro indirizzo. Utile quando cambi provider, ma controlla che i messaggi inoltrati arrivino davvero, perché alcuni destinatari li rifiutano quando l'SPF non corrisponde più.
- Messaggio di mancata consegna
- Un messaggio automatico che avvisa che la tua email non è stata consegnata, per esempio perché l'indirizzo non esiste o la casella è piena. Il testo contiene di solito un codice e un motivo che spiegano cosa è andato storto.
- MIME
- Lo standard che permette a una sola email di contenere più parti: testo semplice, una versione HTML formattata, allegati e immagini, in qualsiasi lingua e alfabeto. Il tuo programma legge questa struttura e mostra le parti che capisce.
- Programma di posta (client)
- Un programma che mostra le tue email e ti permette di scriverne di nuove, come Outlook, Apple Mail, Thunderbird o l'app Mail del telefono. Si collega ai server del provider con IMAP per leggere la posta e con SMTP per inviarla.Impostazioni dei provider più diffusi
- Risposta automatica
- Un messaggio che il servizio di posta invia da solo a chi ti scrive, per esempio mentre sei in ferie. Una buona risposta automatica dice quando torni e chi contattare nel frattempo, senza rivelare troppo su una casa vuota.
- Spam
- Posta indesiderata inviata in massa, quasi sempre pubblicità. I filtri antispam guardano il contenuto, la reputazione del mittente e controlli come SPF, DKIM e DMARC. Segnalare lo spam aiuta il provider a capire cosa non vuoi ricevere.Test phishing
- vCard
- Un formato di file per i contatti, di solito con estensione .vcf. Puoi allegare un biglietto da visita a un'email o esportare tutta la rubrica in vCard per portarla in un altro servizio.Ayamail Contatti
- Webmail
- La posta che leggi e scrivi nel browser invece che in un programma separato. Non serve installare nulla, e con IMAP nella webmail trovi le stesse cartelle di ogni programma collegato alla stessa casella.
Protocolli e server
- Blocklist (DNSBL)
- Un elenco pubblico di indirizzi IP o domini noti per inviare spam. I server di posta controllano lì i mittenti e possono rifiutarne i messaggi. Un server può finirci dopo che un solo account violato ha inviato spam.
- DNS inverso (PTR)
- Un record DNS che riconverte un indirizzo IP in un nome. I server che ricevono controllano che l'IP di un server mittente abbia un nome sensato. Senza, la sua posta viene considerata spam molto più spesso.
- IMAP
- Il protocollo che i programmi usano per leggere la posta che resta sul server. Cartelle, stato letto e cancellazioni sono condivisi tra tutti i dispositivi, quindi un nuovo telefono mostra subito tutto. Ayamail offre IMAP per tutte le caselle.IMAP o POP3?Impostazioni dei provider più diffusi
- Intestazione email (header)
- La parte nascosta in cima a ogni email, con i dettagli tecnici: mittente, destinatari, data, server attraversati e risultati dei controlli SPF, DKIM e DMARC. I programmi la mostrano in voci come Mostra originale o Visualizza sorgente.Analisi header
- Message-ID
- Un identificativo unico che il sistema di invio assegna a ogni email, per esempio una lunga stringa seguita da @ e un dominio. I programmi lo usano per formare le conversazioni e l'assistenza per ritrovare un messaggio preciso.
- MTA-STS
- Una regola che un dominio pubblica per dire agli altri server di posta che devono consegnargli i messaggi con una connessione TLS valida. Protegge dagli attacchi che cercano di indebolire la connessione tra server per leggere la posta in transito.
- POP3
- Un protocollo più vecchio che scarica la posta su un solo dispositivo e spesso la cancella dal server. Non sincronizza cartelle né stato letto tra dispositivi. Ayamail non offre il POP3: usa IMAP al suo posto.IMAP o POP3?
- Porta
- Un numero che dice al programma quale porta del server usare. Le più comuni sono 993 per IMAP e 465 o 587 per SMTP. La porta deve corrispondere al tipo di sicurezza, altrimenti la connessione non riesce.Impostazioni dei provider più diffusi
- Return-Path
- L'indirizzo a cui vanno i messaggi di mancata consegna, detto anche mittente della busta. È quello che controlla l'SPF. Spesso è diverso dall'indirizzo visibile quando un'azienda invia tramite un servizio di newsletter, ed è normale.Analisi header
- Riga Received
- Una riga che ogni server aggiunge all'intestazione quando gestisce un messaggio, con i nomi dei server e l'orario. Lette dal basso verso l'alto, mostrano il percorso e i ritardi. Puoi fidarti del tutto solo di quelle aggiunte dal tuo provider.Analisi header
- SMTP
- Il protocollo per inviare la posta. Il programma consegna i nuovi messaggi al server SMTP del provider, che li recapita al server del destinatario. Per inviare servono di solito nome utente e password, così nessuno può abusare del server.Impostazioni dei provider più diffusi
- STARTTLS
- Un metodo che apre una connessione non cifrata e la passa subito a TLS. La porta 587 di invio di solito lo usa. L'alternativa, SSL/TLS sulla porta 465 o 993, è cifrata fin dal primissimo byte.
- TLS
- Transport Layer Security, la cifratura che protegge una connessione mentre i dati viaggiano tra due computer. Su Ayamail la posta è protetta con TLS da e verso i nostri server, così nessuno può leggerla durante il tragitto. Il messaggio salvato non è cifrato per questo.Come Ayamail protegge i tuoi dati
Domini e DNS
- DKIM
- DomainKeys Identified Mail aggiunge una firma digitale a ogni messaggio. Il destinatario recupera la chiave pubblica dal DNS e verifica che il messaggio non sia stato modificato e arrivi davvero dal dominio che l'ha firmato.SPF, DKIM e DMARC spiegatiVerifica un dominio
- DMARC
- Un criterio DNS che dice ai destinatari cosa fare di un messaggio che non è allineato né con l'SPF né con il DKIM rispetto all'indirizzo visibile: niente, cartella spam o rifiuto. Permette anche al titolare del dominio di chiedere report.SPF, DKIM e DMARC spiegatiGeneratore DMARC e SPF
- DNS
- Il Domain Name System, l'elenco telefonico di internet. Traduce i nomi nelle informazioni che servono ai computer, come il server che riceve la posta di un dominio. L'email dipende da diversi record DNS: MX, SPF, DKIM e DMARC.Verifica un dominio
- Nameserver
- Un server che risponde alle domande DNS per un dominio. Chi gestisce i tuoi nameserver controlla i tuoi record DNS: è lì quindi che aggiungi MX, SPF e DMARC quando configuri la posta del tuo dominio.
- Nome di dominio
- Il nome dopo la @ di un indirizzo email o in un indirizzo web, come esempio.it. Lo prendi in affitto da un registrar, di solito ogni anno. Con un dominio tuo conservi l'indirizzo anche se cambi provider di posta.Email con il tuo dominio
- Record CNAME
- Un record DNS che rende un nome l'alias di un altro, come mail.esempio.it che punta al server del provider. Un nome con un CNAME non può avere altri record, ed è una causa frequente di errori nel DNS.
- Record MX
- Il record DNS che indica quali server ricevono la posta di un dominio, ciascuno con una priorità. I numeri più bassi vengono provati per primi. Se l'MX punta nel posto sbagliato, la posta di tutto il dominio si perde.Verifica un dominio
- Record TXT
- Un record DNS che contiene testo libero. L'email lo usa per SPF, chiavi DKIM e criteri DMARC, e molti servizi ti chiedono di crearne uno temporaneo per dimostrare che il dominio è davvero tuo.
- Registrar
- L'azienda da cui prendi in affitto un nome di dominio, per esempio Aruba, Register.it o IONOS. Il registrar registra chi possiede il dominio e quali nameserver rispondono per lui, e spesso gestisce anche il DNS.Email con il tuo dominio
- Report DMARC
- Un riepilogo quotidiano, inviato come file XML compresso, dei server che hanno inviato posta a nome del tuo dominio e dell'esito dei controlli. Scegli dove riceverli con il tag rua. Per leggerli serve uno strumento o un po' di pazienza.Generatore DMARC e SPF
- Sottodominio
- Un nome davanti al tuo dominio, come mail.esempio.it o news.esempio.it. Ha i suoi record DNS, così un'azienda può inviare newsletter da un sottodominio senza toccare la posta normale del dominio principale.
- SPF
- Sender Policy Framework, un record TXT che elenca i server autorizzati a inviare per il tuo dominio. Il destinatario confronta il server mittente con l'elenco. Un dominio può avere un solo record SPF, che può generare al massimo dieci interrogazioni DNS.SPF, DKIM e DMARC spiegatiGeneratore DMARC e SPF
- TTL
- Time to live: per quanto tempo gli altri server possono ricordare una risposta DNS prima di chiedere di nuovo. Con un TTL di un'ora, un record modificato può impiegare fino a un'ora per essere visto ovunque. Abbassalo prima di un cambio programmato.
Sicurezza e privacy
- Autenticazione a due fattori (2FA)
- Accedere con qualcosa che sai, la password, più qualcosa che hai, come il codice di un'app di autenticazione. Una password rubata da sola non basta più. L'account web di Ayamail supporta la 2FA con un'app di autenticazione.Come Ayamail protegge i tuoi dati
- Chiave pubblica
- La metà di una coppia di chiavi che puoi condividere liberamente. Gli altri la usano per cifrare messaggi che solo la tua chiave privata può aprire, o per verificare la tua firma. Non condividere mai la chiave privata.PGP e messaggi protetti da password
- Cifratura sul dispositivo
- Cifrare i dati sul tuo telefono o computer prima di caricarli, così il servizio conserva solo dati che non può leggere. Su Ayamail funzionano così Drive, Pass, Album e Docs. Calendario e contatti possono essere cifrati.Ayamail Drive
- GDPR
- Il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE ti dà diritti sui tuoi dati personali: vederli, correggerli, portarli a un altro fornitore e farli cancellare. I provider di posta devono dirti cosa conservano su di te e perché.Informativa privacy
- Gestore di password
- Un'app che crea e ricorda una password robusta diversa per ogni sito, così devi ricordarne una sola. Ayamail Pass viene cifrato sul tuo dispositivo prima di essere salvato, quindi solo tu hai la chiave.Ayamail PassGeneratore di password
- Malware
- Software creato per fare danni, per esempio rubare password, cifrare file per chiedere un riscatto o spiare. L'email lo diffonde con allegati e link, quindi diffida dei file inattesi anche quando arrivano da persone che conosci.
- Messaggio protetto da password
- Un messaggio che il destinatario apre con una password che gli comunichi in un altro modo, per esempio al telefono. Con Ayamail puoi inviarne uno quando il destinatario non usa PGP, e solo lui può leggere il messaggio protetto da password.PGP e messaggi protetti da password
- Metadati
- I dati su un messaggio invece che sul suo contenuto: chi ha scritto a chi, quando, da quale indirizzo IP e quanto era grande. I metadati possono rivelare molto della tua vita anche se nessuno legge i messaggi.
- OpenPGP (PGP)
- Uno standard per cifrare e firmare le email con una coppia di chiavi. Con PGP solo il destinatario che possiede la chiave privata può leggere il messaggio, con crittografia end-to-end. Su Ayamail puoi attivare PGP, ed entrambe le parti devono usarlo.PGP e messaggi protetti da password
- Passkey
- Un accesso senza password con una chiave salvata sul telefono o sul computer e sbloccata con impronta, volto o PIN. Non si può rubare con il phishing come una password. Ayamail Pass può salvare passkey per altri siti.Ayamail Pass
- Passphrase
- Una password fatta di più parole casuali, come pigna-lanterna-scoglio-violino. È lunga e difficile da indovinare, ma facile da digitare e ricordare. Le parole devono essere scelte a caso da un computer, non da te.Generatore di password
- Password per le app
- Una password lunga e separata che alcuni provider chiedono di creare per un solo programma di posta, invece di usare quella principale. Se perdi il dispositivo, cancelli solo quella password e la principale resta al sicuro.
- Phishing
- Messaggi falsi che cercano di farti dare password, dati della carta o soldi, di solito fingendosi una banca, un corriere o un ufficio pubblico. I segnali tipici sono la fretta e un link o un allegato che non ti aspettavi.Test phishing
- Pixel di tracciamento
- Una minuscola immagine invisibile in un'email che dice al mittente quando e dove l'hai aperta. Ayamail blocca per impostazione predefinita le immagini remote e i pixel di tracciamento. Puoi comunque mostrare le immagini per un messaggio o un mittente.Informativa privacy
- Spear phishing (phishing mirato)
- Phishing rivolto a una persona o a un'organizzazione precisa, con nomi, progetti o fornitori veri per sembrare credibile. L'esempio classico è l'email del finto capo che chiede un bonifico urgente su un nuovo IBAN.Test phishing
- Spoofing (mittente falsificato)
- Falsificare il mittente di un'email perché sembri arrivare da qualcun altro, per esempio dalla tua banca. SPF, DKIM e DMARC rendono molto più difficile falsificare un dominio il cui titolare li ha configurati correttamente.Verifica un dominio
Domande e risposte
- Ayamail può leggere le mie email?
- La posta è protetta con TLS da e verso i nostri server in Germania, dove viene conservata. Per un messaggio che solo il destinatario può leggere, attiva PGP o invia un messaggio protetto da password.
- Posso mettere un link a un solo termine?
- Sì. Ogni termine ha la sua ancora, come /it/glossario#imap, che puoi copiare e condividere.
Guide correlate
- IMAP o POP3
IMAP tiene la posta sul server e uguale su ogni dispositivo, POP3 la scarica su uno solo. Quando usare l'uno o l'altro e come passare in sicurezza.
- Strumenti gratuiti
Strumenti gratuiti per i problemi di posta: leggere un header, verificare SPF, DKIM e DMARC, creare password robuste, riconoscere il phishing.
- Email PGP
Cosa fa PGP, quando serve e come attivarlo in Ayamail. In più i messaggi protetti da password per chi non usa PGP.